L’espéranto en 30 questions : visitez l’onglet L’espéranto
L’espéranto, langue construite, est sans doute la langue la plus simple qui existe au monde. Sa grammaire ne souffre d’aucune exception.
Vous trouverez ici tous les éléments vous permettant de découvrir la simplicité de l’espéranto.
(repris sur la page d’ESPERANTO-FRANCE avec son autorisation)
Grammaire concise de l’espéranto
L’espéranto, c’est comme un jeu de Lego
Pour former des mots, il suffit de coller des préfixes et des terminaisons à des racines. En plus, vous connaissez déjà une bonne partie des racines qui sont les mêmes en français.
- manĝi = manger
- dormi = dormir
- aŭto = voiture
L’alphabet et sa prononciation
- toutes les lettres se prononcent
- en espéranto, Q, W, X et Y n’existent pas
- l’espéranto a quelques lettres supplémentaires : ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ et ŭ
La prononciation est la même qu’en français, sauf pour ces lettres :
- c se prononce ts comme dans « tsar »)
- ĉ : tch comme dans « tchèque »
- e se prononce é
- g se prononce comme dans « gag »
- ĝ : dj comme dans « John »
- h est toujours un h expiré
- ĥ se prononce que le ch allemand ou j espagnol »
Les bases de la grammaire et de la conjugaison
Vous trouverez la suite de cette présentation dans la brochure Esperanto Mode d’emploi, ainsi que des exercices.
L’espéranto — Mode d’emploi (PDF – 1 Mo)
ou alors Cours d’espéranto en 10 leçons
ou des dialogues avec Sro ADEK
Les 16 règles de base de l’espéranto
L’espéranto a été conçu sur la base de 16 règles de grammaire. Bien sûr on ne saurait prétendre qu’une langue, fut-elle très simple, peut se résumer à seulement 16 règles de grammaire. Ces règles sont cependant le fondement immuable de la langue.
détails
Vocabulaire espéranto de base
Ceci est une partie du vocabulaire donné par Kontakto, la revue internationale des jeunes espérantophones. Seules ont été rapportées ici les racines permettant de créer des textes marqués comme « tre facila » par le magazine.
| Espéranto | Français | Espéranto | Français | Espéranto | Français |
| ag- | agir | histori- | histoire | plur- | plusieurs |
| akcept- | accepter | hor- | heure | poem- | poème |
| akv- | eau | ide- | idée | popol- | populaire |
| al | à | inform- | informer | post | après |
| ali- | autre | instru- | instruire | poŝt- | poste |
| alt- | haut | interes- | intéresser | pov- | pouvoir |
| am- | amour | ir- | aller | precip- | principal |
| amik- | amitié | ja | certes | prefer- | préférer |
| ankoraŭ | encore | jes | oui | pret- | prêter |
| anstataŭ | au lieu de | jun- | jeune | pri | au sujet de |
| antaŭ | avant | ĵet- | jeter | produkt- | produit |
| apart- | particulier | kaj | et | proksim- | près |
| aper- | apparaître | kant- | chanter | propr- | personnel |
| apud | à côté | kar- | cher | prov- | essai |
| art- | art | kaŝ- | cacher | publik- | public |
| artikol- | article | kauz- | causer | pur- | pur |
| asoci- | association | kelk- | quelque | rakont- | raconter |
| atend- | attendre | klas- | classer | redakt- | rédiger |
| aŭ | ou | knab- | enfant | regul- | réguler |
| aŭd- | entendre | kolekt- | rassembler | rekomend- | recommander |
| aŭskult- | écouter | kolor- | couleur | revu- | revue |
| aŭtobus- | autobus | komerc- | commerce | rimark- | remarquer |
| aŭt(omobil)- | voiture | kompren- | comprendre | ripet- | répéter |
| aŭtun- | automne | komun- | commun | river- | rivière |
| baldaŭ | bientôt | kon- | savoir | romp- | casser |
| bezon- | besoin | kongres- | congrès | salon- | salon |
| bild- | image | konsent- | consentir | san- | sain |
| bird- | oiseau | konsil- | conseil | seĝ- | siège |
| bon- | bon | kontraŭ | contre | sen | sans |
| bril- | briller | kost- | coûter | serĉ- | chercher |
| cel- | but | kresk- | croître | serv- | service |
| cert- | certitude | krom | sauf | sid- | asseoir |
| ĉef- | principal | kuir- | cuire | signif- | signification |
| ĉu ? | est-ce-que ? | kultur- | culture | sinjor- | monsieur |
| da | de | kun | avec | situaci- | situation |
| decid- | décider | kuŝ- | coucher | skrib- | écrire |
| demand- | demander | la | le/la/les | sol- | seul |
| dezir- | désirer | labor- | travail | son- | son |
| direkt- | diriger | land- | pays | special- | spécial |
| divers- | divers | last- | dernier | spert- | expérience |
| dolĉ- | doux | leg- | jambe | star- | être debout |
| dom- | maison | lern- | apprendre | strat- | rue |
| don- | donner | lig- | lien | stud- | étudier |
| dorm- | dormir | lingv- | langue | sub | sous |
| dum | pendant | literatur- | littérature | sukces- | succès |
| edz- | époux | lud- | jeu | super | sur |
| ekster | en dehors | man- | main | sur | sur |
| ekzempl- | exemple | mank- | manque | ŝajn- | sembler |
| elekt- | choisir | mark- | marque | ŝat- | plaire |
| en | dans | maten- | matin | ŝip- | bâteau |
| esper- | espérer | memor- | mémoire | ŝtat- | état |
| est- | être | met- | mettre | tabl- | table |
| facil- | facile | metod- | méthode | tamen | cependant |
| fakt- | fait | mez- | milieu | teatr- | théatre |
| fal- | tomber | mir- | émerveillement | telefon- | téléphone |
| far- | faire | mult- | multiple | ten- | tenir |
| fenestr- | fenêtre | naci- | national | ter- | terre |
| fest- | fêter | natur- | naturel | tim- | peur |
| film- | filmer | ne | non/ne | tra | à travers |
| fin- | finir | neces- | nécessaire | traduk- | traduire |
| fiŝ- | poisson | nom- | nom | tranĉ- | couper |
| flank- | côté | nov- | nouveau | trov- | trouver |
| flor- | fleur | nur | seulement | tuj | tout de suite |
| flug- | vol (dans les airs) | okaz- | occasion | turn- | tourner |
| foj- | fois | ol | que | universal- | universel |
| forges- | oublier | opini- | opinion | uz- | utiliser |
| fort- | fort | ordinar- | ordinaire | vagon- | wagon |
| frap- | frapper | organiz- | organiser | varm- | chaud |
| frat- | frère | pac- | paix | vend- | vendre |
| fru- | tôt | paĝ- | page | ver- | vrai |
| funkci- | fonctionner | pan- | pain | vest- | vêtement |
| gazet- | journal | paper- | papier | viand- | viande |
| glas- | verre | pardon- | pardon | vid- | voir |
| grand- | grand | part- | partie | vilaĝ- | village |
| grav- | important | pec- | morceau | vir- | homme |
| grup- | groupe | pens- | pensée | viv- | vie |
| ĝeneral- | général | perd- | perdre | vizit- | visiter |
| ĝis | jusqu’à | pet- | demander | vojaĝ- | voyager |
| ĝust- | juste | pied- | pied | vol- | vouloir |
| hav- | avoir | plen- | plein | vort- | mot |
| hejm- | foyer | pli | plus (+) | ||
| help- | aide | plu (ne) | plus (du tout) |
——————————
Vocabulaire écologiste :
.
| anthropocène | hom-epoko |
| bien-être | bonstato |
| bien-vivre | bonvivo |
| biodiversité | biodiverseco |
| cataclysme | kataklismo |
| changement climatique | klimatŝanĝiĝo |
| circuits courts | mallongaj vendcirkvitoj |
| climat | klimato |
| collapsologie | kolapslogio |
| consommation | konsumo,konsumado |
| croissance | kreskado |
| déchets | rubaĵoj |
| décroissance | malkreskado |
| dette | ŝuldo |
| développement | disvolviĝo |
| durable | daŭripova |
| écoblanchiment (greenwashing) | |
| écologie | ekologio |
| écologiste (militant) | verdulo |
| écologiste (s.c) | ekologo |
| économie (épargne) | ŝparado |
| économie (esprit d’) | ŝparemo |
| économie (réserves) | ŝparaĵoj |
| effet de serre | vitrodoma efikado |
| efficacité énergétique | energiefikeco |
| effondrement | disfalado |
| émissions de CO2 | karbonaj emisioj |
| émissions de gaz (à effet de serre) | gasaj emisioj |
| emploi non délocalisable | alilokebla laborposteno |
| empreinte carbone | karbona spuro |
| énergie fossile | fosilia energio |
| énergie renouvelable | renoviĝanta energio |
| enfouissement | enfosado |
| espace vert | verdejo |
| extinction (biologique) | konsumiĝo |
| incinération | forbruligado |
| isolation (des bâtiments) | |
| jour du dépassement | preterpasada tago |
| mobilité | movebleco |
| mode de transport | transport-maniero |
| mode de vie | vivstilo |
| monoculture | unuspecia kultivado |
| nature | naturmedio |
| négawatt | negativvato |
| parti vert | verda partio |
| pollution | poluado |
| réchauffement climatique | klimata varmiĝo |
| recyclage | recikligado |
| sobriété | sobreco |
| trame verte | verda kontinuo |
| transition (écologique) | |
| verdir, devenir vert | verdiĝi |
| verdissement | verdiĝo |
| vert (couleur) | verda |
| Verts (mouvement des) | verdula movado |